UA-13096678-1The Launch – 911 GT3 RS Twin-Tour 2020

Browsed by
Kategorie: The Launch

Ein Traum erwacht zum Leben

American air for the engines

American air for the engines

Kommentare 0 Kommentare

13.
A lucky number, really.
Our twins have already passed the U.S. Custom. Now we are waiting for unloading the container and opening the doors so that the boxer engines suck in fresh American air.

13.
Eher ein Glückszahl, als eine Unglückszahl.
Unser Spediteur hat mir heute mitgeteilt, dass die beiden 911 GT3 RS bereits durch den amerikanischen Zoll sind. Sobald der Container abgeladen ist, können die Türen geöffnet und die Twins an die frische Luft gefahren werden.

Crossing the Bermuda Island

Crossing the Bermuda Island

Kommentare 0 Kommentare

Our ship passed the Bermuda Islands today, not to be confused with the legendary Bermuda Triangle.
Now there are only a few days until they arrive in the Port of Miami.
There is almost as much traffic on the Atlantic like on the A9 from Munich to Nuremberg. I really thought that the Atlantic is too large to see other ships on the horizon.
Next year when our 911 GT3 RS twins go home from our Twin-Tour, I will be hiring as a sailor on their ship.

Unser Containerschiff hat heute die Bermuda Inseln passiert, nicht zu verwechseln mit dem sagenumwobenen Bermuda Dreieck.
Jetzt sind es nur noch ein paar Tage bis zur Ankunft im Hafen von Miami.
Auf dem Atlantik herrscht fast so viel Verkehr wie auf der A9 vom München nach Nürnberg. Bisher habe ich wirklich gedacht, dass so ein Schiff stunden- und tagelang ohne Sichtkontakt zu anderen Schiffen unterwegs ist.
Wenn die beiden nächstes Jahr zurückkommen, werde ich auf dem Containerschiff als Matrose anhören und sie über den Atlantik begleiten.

© https://www.vesselfinder.com
Schiff ahoi

Schiff ahoi

Kommentare 0 Kommentare

01. Februar 2020. Leinen los. Anker lichten. Die Zwillinge stechen in See.
Amerika wir sind unterwegs!
Wir sehen uns wieder in Miami.

February 1st, 2020. Cast off. Anchor lifting. The twins set sail.
America we are on the way!
See us in Miami.
See you at Amelia Island Werks Reunion.

Amerika wir kommen

Amerika wir kommen

Kommentare 0 Kommentare

Endlich. Die Zwillinge machen sich heute auf Richtung Bremerhaven.

transport01
transport02
transport03
transport04
transport05

Früh morgens haben wir unsere beiden aus der Garage geholt und auf den Renntransporter verladen. Es ist schon ein komisches Gefühl, wen ndu deinen Porsche aus der Garage holen musst, um ihn auf einen Anhänger zu fahren, der ihn dann Huckepack zum Containerschiff bringt. Weißt du doch, dass es heute das letzte Mal für 12 Monate sein wird, wo er seine Garage gesehen hat.

At last. Our twins are on the road to Bremerhaven today.
We got our two 911 GT3 RS out of the garage early in the morning and loaded them into the racing transporter from our friend Michi. It was a strange feeling when I drove our Porsche into the trailer. Finally I knew it was the last time for 12 months that they saw its garage today.